暨傳統醫藥高級別會議的賀信

　　值此金磚國家衛生部長會暨傳統醫藥高級別會議召開之際，我謹代表中國政府和中國人民，并以我個人的名義，向會議的召開表示熱烈的祝賀！向出席會議的各國衛生部長及政府代表、國際組織代表、專家學者等各方嘉賓，表示誠摯的歡迎！

　　疾病無國界。為應對共有的公共衛生挑戰，金磚國家已經建立高級別對話機制，推進金磚國家衛生合作。我相信，本屆會議將促進金磚國家和各有關國家交流經驗、凝聚共識，攜手應對全球衛生挑戰。傳統醫藥是優秀傳統文化的重要載體，在促進文明互鑒、維護人民健康等方面發揮著重要作用。中醫藥是其中的杰出代表，以其在疾病預防、治療、康復等方面的獨特優勢受到許多國家民眾廣泛認可。

　　實現人人享有健康是我們共同的美好愿景。我希望各方充分利用金磚國家衛生部長會暨傳統醫藥高級別會議機制，深化衛生健康領域交流合作，推進各方傳統醫藥互學互鑒，攜手應對公共衛生挑戰，為保障人民健康作出貢獻。

　　預祝會議圓滿成功！

　　中華人民共和國主席 習近平 

　　2017年7月6日 

　�。ㄐ氯A社天津7月6日電） 

　　新華社天津7月6日電 金磚國家衛生部長會暨傳統醫藥高級別會議6日上午在天津開幕。國家主席習近平發來賀信，對會議召開表示祝賀。

　　習近平指出，疾病無國界。為應對共有的公共衛生挑戰，金磚國家已經建立高級別對話機制，推進金磚國家衛生合作。我相信，本屆會議將促進金磚國家和各有關國家交流經驗、凝聚共識，攜手應對全球衛生挑戰。傳統醫藥是優秀傳統文化的重要載體，在促進文明互鑒、維護人民健康等方面發揮著重要作用。中醫藥是其中的杰出代表，以其在疾病預防、治療、康復等方面的獨特優勢受到許多國家民眾廣泛認可。

　　習近平強調，實現人人享有健康是我們共同的美好愿景。我希望各方充分利用金磚國家衛生部長會暨傳統醫藥高級別會議機制，深化衛生健康領域交流合作，推進各方傳統醫藥互學互鑒，攜手應對公共衛生挑戰，為保障人民健康作出貢獻。（賀信全文另發）

　　國務院副總理劉延東在開幕式上宣讀了習近平的賀信并發表主旨演講。她指出，衛生合作是金磚國家人文交流的重要內容。作為2017年金磚國家輪值主席國以及大會東道主，中國政府期待同致力于金磚國家衛生合作和傳統醫藥發展的伙伴們一道，凝聚合作共識，規劃合作藍圖，推動人類健康事業發展。

　　金磚國家衛生部長、傳統醫藥部長及高級別代表，世界衛生組織等有關國際組織代表，國內相關領域代表等參加會議。

　　《 人民日報 》（ 2017年07月07日 01 版）